2018韓國焦點Korean Focus
「韓國狂潮 Korean Focus」是臺韓攜手為優秀音樂人才搭建國際發展的合作。透過雙方互相邀演與共製，擴展藝術文化交流的深度與廣度，並且以製作優秀的節目、培養人才的同時，連結表演場館，讓優秀的專業表演場地，成為本土音樂家的後盾，更透過邀演的國際團隊，打開場館國際能見度。「韓國狂潮」不僅是精心策畫的音樂會，更有展現臺灣場館建築硬實力與音樂文化軟實力的規劃策略，期待透過這樣的國際合作，讓本土音樂家與優異的表演場館都能踏上國際舞台。
《雍女傳》（Ong-nyeo）
一個被詛咒的女人 大膽走上隨心所「慾」的反骨命途
創新風格席捲韓國傳統樂壇《雍女傳》臺灣首演
韓國國樂「盤索里」(판소리，Pansori)是朝鮮民族特有的傳統說唱藝術，2003年被聯合國教科文組織指定為人類非物質文化遺產。經常探討女性議題、挑戰儒家傳統父權體制的韓國盤索里女歌者李翼(Lee Na-rae)，以改編自曾因過多荒淫與怪誕劇情而遭官方禁演的〈Byeongangseo-ga〉劇目的新創盤索里《雍女傳》(Ong-nyeo)，嶄新的演出形式驚豔四座，榮獲2017年韓國全州國際藝術節優勝節目。
顛覆傳統盤索里作品弘揚的忠孝仁義，李翼從女性的視角，擷取〈Byeongangseo-ga〉劇目菁華創作的《雍女傳》，巧妙以六段緊湊的情節，呈現故事主人翁雍女隨心所「慾」又命途坎坷的一生。劇中不僅運用多種盤索里說唱技巧，並大膽結合彈撥樂器伽倻琴（李化寧Lee Hwa-young）、玄琴（黃眞娥Hwang Gina）與吉他（李時文Lee Si-mun），搭配李翼充滿戲劇張力的渾厚嗓音、行雲流水的歌唱技巧，突破傳統的器樂編制與大量歌樂，不僅讓《雍女傳》成為一齣既反骨又動聽的說唱劇，也為傳承超過三百年的盤索里開闢出前所未有的新境。
演出資訊
2018/10/27 14:30 衛武營國家藝術文化中心 表演廳
2018/10/28 14:30 屏東演藝廳 音樂廳
DUO BUD X 三個人
臺韓兩大國樂新生代「人氣擔當」同台飆樂
當DUO BUD遇見三個人樂團 臺韓跨界新創如是說
傳統音樂正年輕！臺韓國樂新生代將跨文化交流搬上舞台，為傳統音樂說新語。近年迅速崛起，儼然成為韓國政府推展當代傳統音樂輸出「人氣擔當」的新生代傳統樂器樂團DUO BUD，由擊樂家金素羅（Kim So-ra）、伽倻琴演奏家林智慧（Lim Jih-ye）與作曲家梁美智（Yang Mi-ji）三位青年音樂家共同組成。DUO BUD別出心裁的樂器編制，與不斷激盪出的音樂語彙，為韓國當代傳統音樂的創新與蛻變，注入了不容忽視的動力。近期廣受矚目的臺灣跨界國樂樂團新秀「三個人」，由三位七年級國樂新生代演奏家郭岷勤（箏）、潘宜彤（中阮）與任重（笛蕭）組成，特殊的樂器組合，不僅吸引多位當代作曲家為他們譜曲，也是臺灣少見以當代思維重塑傳統音樂全新感官的創作型國樂團體。
曾在2016年訪台，在青年演奏家工作坊與三個人樂團結緣的DUO BUD，雙方將首度同台飆樂，探索音樂的無限可能。音樂會將以DUO BUD為演出主軸，三個人樂團為輔，透過臺韓青年世代的合作，從新生代音樂家的觀點，展現兩地傳統器樂的獨特聲響，帶領民眾走進臺韓傳統音樂跨界合作的繁花麗景。
演出資訊
2018/11/03 14:30 衛武營國家藝術文化中心 表演廳
2018/11/04 14:30 屏東演藝廳-音樂廳
韓國大師Miyeon & Park與臺灣演奏家
韓國音樂傳奇與臺灣跨界高手的巔峰競技
讓演奏在各自表述中極致展現 聽聲響在激盪中交融出音樂新景
如果傳統音樂也有武林大會，一場大師與頂尖高手的較勁將再掀風雲。被視為跨界演奏自由爵士及韓國傳統音樂先驅的韓國國寶級擊樂家朴在千（Park Je-chun），與鋼琴家夫人美研（Miyeon）合組的「Miyeon & Park」二重奏，在韓國音樂界具有崇高的地位與廣泛的影響力。擁有深厚器樂底蘊，集演奏、創作與即興於一身的他們，長年深耕各種音樂類型的跨界合作。近年，朴在千更獲韓國政府委以重任，在韓國傳統文化的第一重鎮全州，擔任全州國際藝術節藝術總監暨執行統籌，推動韓國傳統音樂的跨界交流與國際合作。
再度來臺的朴在千與美研，將與多位臺灣跨界音樂高手同台競技，包含積極融合多樣藝術元素的二胡演奏名家王瀅絜、臺灣首位西塔琴音樂創作者與噶瑪蘭族裔吟遊歌者吳欣澤，以及擅長玩轉各式樂風的國樂創作組合「三個人」的郭岷勤、任重與潘宜彤。韓國大師與臺灣演奏家齊聚一堂，以傳統音樂為引，透過自由即興與合奏，七位演奏樂器、風格與文化皆不同的音樂家，在各自表述中極致展現，在不同聲響的應和與撞擊中，交融出一幅幅各異其趣的音樂奇景。
演出資訊
2018/11/10 14:30 衛武營國家藝術文化中心 表演廳
2018/11/11 14:30 屏東演藝廳-音樂廳