Copyright © 2019 Studio Acht  All rights reserved.

韓國焦點Korean Focus-《雍女傳》

一個被詛咒的女人  大膽走上隨心所「慾」的反骨命途

創新風格席捲韓國傳統樂壇《雍女傳》臺灣首演 

 

韓國國樂「盤索里」(판소리,Pansori)是朝鮮民族特有的傳統說唱藝術,2003年被聯合國教科文組織指定為人類非物質文化遺產。經常探討女性議題、挑戰儒家傳統父權體制的韓國盤索里女歌者李翼(Lee Na-rae),以改編自曾因過多荒淫與怪誕劇情而遭官方禁演的〈Byeongangseo-ga〉劇目的新創盤索里《雍女傳》(Ong-nyeo),嶄新的演出形式驚豔四座,榮獲2017年韓國全州國際藝術節優勝節目。

顛覆傳統盤索里作品弘揚的忠孝仁義,李翼從女性的視角,擷取〈Byeongangseo-ga〉劇目菁華創作的《雍女傳》,巧妙以六段緊湊的情節,呈現故事主人翁雍女隨心所「慾」又命途坎坷的一生。劇中不僅運用多種盤索里說唱技巧,並大膽結合彈撥樂器伽倻琴(李化寧Lee Hwa-young)、玄琴(黃眞娥Hwang Gina)與吉他(李時文Lee Si-mun),搭配李翼充滿戲劇張力的渾厚嗓音、行雲流水的歌唱技巧,突破傳統的器樂編制與大量歌樂,不僅讓《雍女傳》成為一齣既反骨又動聽的說唱劇,也為傳承超過三百年的盤索里開闢出前所未有的新境。

2018衛武營開幕季 - 不妥協很可以_雍女傳

Intransigent Way of Pansori─ Lee Narae

日期Date:

2018/10/27 14:30

地點Venue:

衛武營國家藝術文化中心 表演廳(高雄市鳳山區三多一路 1 號)

Recital Hall, National Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying)(No.1, Sanduo 1st Rd., Fengshan Dist., Kaohsiung City 83075, Taiwan)

 

 

2018屏東風潮藝術節- 新創盤索里《雍女傳》

Lee Na-Rae x Contemporary Pansori Ong-Nyeo

日期Date:

2018/10/28 14:30

地點Venue:

屏東演藝廳-音樂廳 (屏東市民生路4-17號)

Concert Hall, No. 4-17, Minsheng Road, Pingtung City, Taiwan

舞台照

活動照